よくあるご質問

Pentawards 2017にはどんな作品が応募できますか?

パッケージング、またはパッケージングシリーズはすべて、世界のいずれかの国で、2016年1月1日以降に制作または市販されたものであること。

提出する制作はすべて、いずれかの国で、2015年1月1日以降に制作または発表されたものであること。物理的なパッケージは2017年6月30日の前に利用できなければ(作り出される)ならない。

応募するにはパッケージ・サンプルを発送しなければならないのでしょうか?

いいえ、ネットで応募する際、ビジュアル・イメージ(.jpg – RGB)をアップロードするだけでよいのです。

貴方が勝者として選ばれた場合、実際のパッケージを送るように求められます。(2017年6月末)

「コンセプト」カテゴリーのクリエイションなら、パッケージは送る必要はありません。

応募資格は?

包装パッケージの制作やマーケティングの資格を主張し得る人に携わる(個人、フリーランスの人々、社員 学生)、デザイン工房、広告代理店、製品または包装材メーカーであれば、世界のどこからでも可能です。 
事実上は、包装の制作またはマーケティングに関係するあらゆる人が応募できます。

なぜペントアワードに参加するのか?

カテゴリーとは何ですか?

自分の特定の作品に一番適したカテゴリーは何でしょうか?

あなた自身が一番適していると思われるカテゴリーに分類してください。審査員団が必要と見なすときは、その作品を別のカテゴリーに割り当てることがあり、その作品のために新たなカテゴリーを作ることもあります。

応募の最終期限はいつですか?

コンペティションは2017年2月20日に開幕します。

参加申込みの締切りは、2017年4月7日深夜 (GMT) です。

注意:登録期限の延期は一切ありません。

応募にはどれだけ費用がかかりますか?

カテゴリーごとに、1件当り参加料は次のとおりです。

EARLY BIRD - 2017年2月20日 ~ 3月3日 145ユーロ

REGULAR - 2017年3月4日 ~ 3月24日 195ユーロ

LATECOMERS - 2017年3月25日 ~ 3月31日 245ユーロ

VERY LAST CHANCE - 2017年4月1日 ~ 4月7日 295ユーロ

STUDENTS - 2017年2月20日 ~ 4月7日 30ユーロ

 

注意:登録期限の延期は一切ありません 

参加申込みの締切りは、20174月7日深夜 (GMT) です。  

 

バルセロナで, 2017年ペントアワード・トロフィー授賞式:2017年9月23日(土曜日)

銀行振込で支払いをすることは可能ですか?

いいえ、できません。クレジットカードによるオンライン決済だけが有効です。

応募する時、情報として何を送るべきでしょうか?

応募が有効であるために、以下の情報をペントアワードに開示しなければなりません:

  • フルネーム(姓、名)
  • 会社名、代理店名、スタジオ名、または、学校名
  • 住所(会社、自宅、学校).
  • クリエイションの写真(または合成画像)を最大5点アップロード。これらビジュアル・イメージは、RGBの.jpg データ、700 Ko 〜 1.5 Mo
  • そのブランド名、サブ・ブランド名、もしくは、提出されたクリエイション名
  • クリエイションの簡単な説明、製品タイプ、その特異性、インスピレイションの元となった点、クリエイション。可能な限り完結に、無駄な説明は不要!
  • クレジット、クリエイションに参加したデザイナーの氏名(これら氏名は、賞状とタッシェンより出版される書籍の中に記載される氏名です)。
  • 貴方の個人的メールアドレス(ペントアワードと連絡可能なもの)と、もしあればサイトURL。
  • 貴方の電話番号。
  • 貴方が応募条件を読み、そして理解したことを確認しなければなりません(規則)。それは、こちらでお読みください。

ここをクリックすると、オンライン登録の準備に役立つ書式 (使用説明書) がダウンロードできます。

どうすれば応募できますか?

作品はどのように審査されるのですか?

ペントアワードは、11人の審査員と審査委員長によって審査され、その賞は、応募したパッケージのクリエイティビティ、革新性、ブランディング、仕上がり のクオリティに応じて与えられます。審査員たちは、自分自身のクリエイション、自分の会社のクリエションに対しては投票することが出来ません。

審査員団は、パッケージ包装デザインおよびマーケティング分野における、世界的に名の通った専門家で構成されています。出身はヨーロッパ、アメリカ、アジア太平洋地域にわたっています。包装パッケージデザインの専門家として、審査員は応募作品を個々に、適切性と創造性にしたがって審査します。判定の結果が甲乙つけがたい場合や、その他仲裁が必要となった場合などは、主催者と審査員長が話し合って決定を下します。審査員は、自分の作品に対しても、彼等の所属する会社より提出された作品に対しても、投票権がありません。
最終判定は撤回不能です。

ここをクリックすると、審査員の名簿が表示されます

多くのカテゴリーとサブカテゴリーに分かれているため、作品は比較可能な作品とのコンペティションになります。飲料の包装パッケージはチーズの包装パッケージとは比較されません。しかし、シリアルの包装パッケージは他のシリアル包装パッケージに対してと比較して判定されます。

ここから、カテゴリーリストがご覧なれます

いつ結果は分かりますか?

審査員は20175月に、その審査内容を返却し、ノミネート者は、遅くとも2017531日までに、メールによって連絡されます。

連絡されるのは、ノミネート者本人にのみです。

ノミネート者たちは20176月9日までに、実際のパッケージ(「コンセプト」カテゴリーのクリエイションは除く)をペントアワード(ベルギーのブラッセル)に発送してください。

そして、遅くとも630日までに、ノミネート者には、ペントアワード受賞レベル(ノミネート、ブロンズ、シルバー、ゴールド、プラチナ、ダイアモンド)が連絡されます。

応募者は、ペントアワード公式発表まで、受賞結果を秘密保持して頂くことになっています。

どのような賞がありますか?

各サブカテゴリーには、 最優秀  で金(1作品)、銀(2作品)、銅(2作品)の Pentawardsが賞として与えられます。5つのカテゴリーの各々に、1個のプラチナPentawards(1作品)が授与されます。全カテゴリーを 通じて最も優れた作品には、最高賞であるダイヤモンドPentawards(1作品)が与えられます。 
しかしながら、応募作品の質が十分に高いとはいえない場合は、Pentawardsを受賞者なしとする権利も有しています。

入賞者には何が贈られますか?

ペントアワード・ダイヤモンド賞 - DIAMOND PENTAWARD


毎回1名のみに授与される最高の栄誉、ペントアワード・ダイヤモンド賞の受賞者には次の特典が授与されます:

* ペントアワード公式セレモニー、およびカクテルパーティ/ディナーに参加できる無料招待状。
* 壮麗で比類ない「ダイヤモンド・トロフィー」
* 公式証明書

ペントアワード・ダイヤモンド賞の受賞者には、トロフィーに加え、何とEsko 3Dパッケージデザインソフトウェア(5000ユーロ相当)の複数年ライセンスが授与されます。


ペントアワード・プラチナ賞 - PLATINUM PENTAWARDS

五つのカテゴリー(飲料、フード、ボディ、その他商品、およびラグジュアリー)におけるペントアワード・プラチナ賞の受賞者、全5名には次の特典が与えられます:

* ペントアワード公式セレモニー、およびカクテルパーティ/ディナーに参加できる無料招待状、
* 「プラチナ・トロフィー」
* 公式証明書


ペントアワード・金賞 - GOLD PENTAWARDS

* 「ゴールド・トロフィー」
* 公式証明書

公式セレモニー当日に参加できない方は、ペントアワードのウェブサイトからトロフィーを注文(購入)できます。 証明書は無料で送付されます。


ペントアワード・銀賞 - SILVER PENTAWARDS

* 「シルバー・トロフィー」
* 公式証明書

公式セレモニー当日に参加できない方は、ペントアワードのウェブサイトからトロフィーを注文(購入)できます。 証明書は無料で送付されます。


ペントアワード・銅賞 - BRONZE PENTAWARDS

* 「ブロンズ・トロフィー」
* 公式証明書

公式セレモニー当日に参加できない方は、ペントアワードのウェブサイトからトロフィーを注文(購入)できます。 証明書は無料で送付されます。

ノミネート作品 - NOMINATIONS

* 公式証明書

ペントアワードの公式セレモニーに参加できない場合、証明書(ペントアワードのノミネート作品および銅賞、銀賞、金賞の各賞)は11月末までに無料で郵送します。

ゴールド、シルバーおよびブロンズの各トロフィーは公式セレモニーにおいて直接授与されます。 トロフィーの授与に参加できない受賞者は、ペントアワードのウェブサイトでトロフィーを注文(購入)してください。

証明書はいずれも無料で送付します。

追加で証明書/トロフィーをご希望の方はこちらから注文可能です。

ダイアモンド、プラチナ、ゴールド、シルバー、ブロンズを受賞した作品は全て、2018年11月(要確認)頃にタッシェン社より出版される素晴らしい書籍に掲載されます。
*製作テクニカルコスト受賞者負担:125€ / 掲載クリエイション毎

ペントアワード授賞式セレモニーは、どこでありますか?

第11回ペントアワード授賞式セレモニーは、2017年9月23日バルセロナで

絶対に見逃せないイベントです。

 

 

賞状やトロフィーは、いつ受賞者に送られますか?

トロフィー(ブロンズ、シルバー、ゴールド、プラチナ、ダイアモンド)は公式授賞セレモニーにて直接授与されます。

 ブロンズ、シルバー、ゴールド受賞者で、公式授賞セレモニーでの授受に参加できない場合は、ペントアワードのサイトから注文(購入)して下さい。 プラチナとダイアモンドのトロフィー、また全ての証明書は、公式授賞セレモニー後11月末前に無料で発送されます

追加の賞状やトロフィーを入手することは可能ですか?

結果はいつ正式に公表されますか?

受賞者は、今年バルセロナで,で開催される授賞式セレモニーにおいて正式に公表されます。

受賞者は、授賞セレモニー開催当夜にペントアワードHPにて公開され、世界中のパッケージやマーケティングのプレス全てにリリースが送信されます

入賞者は広告されますか?

ウェブサイト上で

発表します:

受賞作品(ノミネート作品除く)はペントアワード2017発表後すぐに、受賞者サイトへのリンクを付してペントアワードのウェブサイト上で公開します。

メディア:

紙媒体の報道記事、ウェブサイトおよびブログにおける様々な反響を付したプレスリリースを報道各社および主要な業界団体関係者に送付します。

TASCHENブック第5号:

アートとデザイン書籍で著名なタッシェン社は、ペントアワードの素晴らしい4巻目を2017年の秋頃(要確認)出版する予定です。

2017年と2018年のペントアワード全受賞パッケージは、世界中で10 ,000部以上も発刊される、400ページ以上のハードカバーに掲載されます。

製作テクニカルコストは、掲載される受賞パッケージ毎に125€です。

ペントアワード受賞者は、掲載されるパッケージ毎に1冊を無償で受取るでしょう。

メーリングリストに登録することはできますか?

できます。下のボタンをクリックし、申し込みフォームに所要事項を記入して登録してください。 
コンペティション関係の重要な日程やニュースをお送りします。 
pentawards@pentawards.orgをアドレス帳に追加してください。そうすれば、主催者からのeメールが確実に受信され、 迷惑メール  システムによって廃棄されることがありません。

e-newsの購読予約はここでおこなってください

Pentawardsの審査員になることはできますか?

Pentawardsの審査員団は、パッケージングデザイン界の12人のプロフェッショナルで構成されていて、各審査員の任期は最長3年です。毎年審査員の4分の1が改選されますが、その際は地域配分 (南北アメリカ、ヨーロッパ、アジア太平洋) が尊重されなければなりません。

審査員団の一部分は、パッケージングデザインを専門とするデザイナー、一部分は、製品を市販する大企業で働くマーケティングマネージャーまたはデザイナーからなります。デザイナーは過去にPentaward金賞、プラチナ賞、ダイヤモンド賞のいずれかを受賞している必要があります。

審査員にどんな報酬があるかに関心がある方は、ここをクリックしてください

コンペティションのシンボルは五角形ですが、なぜでしょうか?

5つの理由があります。

  1. Pentawardsには、5種類の賞(銅、銀、金、プラチナ、ダイヤモンド)があります。
  2. 5は、手の5本の指のように、人間、とりわけデザイナーにとって最も完璧なツールです。
  3. 5は、我々の五感(視覚、聴覚、味覚、触覚、嗅覚)に対応します。
  4. 五角形は、古来の普遍的な美のシンボルであるペンタグラム(五芒星形五角形)の内側の形であり、外側の形でもあります。
  5. . 五角形は、ベルギーの首都でヨーロッパの首都でもあるブリュッセルの歴史的中心市街地の形です。World Pentawardsの構想はそのブリュッセルで生まれました。

Pentawardsのロゴは、世界をあらわす円の中心に白い五角形が配されています。

まだご質問がありますか?

ご不明な点に対する答えがここに見当たらない場合は、question@pentawards.org に直接(必ず英語で)お尋ねください。 
可能なかぎり早急にお返事いたします。

「よくあるご質問」以外に何かご質問がございましたら、ペントアワード日本代理人の井澤初美までメールをお送りください。 

 izawa@hi-and-p.com